啼笑皆非 (tíxiào jiēfēi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: в смятении чувств; \[не знать\] то ли плакать, то ли смеяться, и смех и грех; трагикомизм.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) плакать (в голос); рыдать; голосить[*]老人儿啼 старики рыдали[/*]2) кричать, каркать (о птицах); визжать, выть (о зверях)[*]豕人立而啼 кабан завизжал, встав на задние ноги (по-человечьи)[/*][*]啼鸦 каркающая ворона[/*][*]啼猿 кричащая обезьяна[/*]
(стар.) плачущие ресницы (косметический грим придворных дам, с дин. Хань)
плакать навзрыд
сдвинутые (букв.: плачущие) брови (обр. о печальном выражении лица)
закричать; завопить
певчая птица