锦上添花
jǐnshàng tiānhuā
Значение и русский перевод
锦上添花 (jǐnshàng tiānhuā) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: добавлять новые узоры на парчу (обр.) улучшать то, что не нуждается в улучшении; сделать еще красивее; обогащать богатых; удача за удачей, успех за успехом; роскошество, излишество, излишняя роскошь, вишенка на торте[*]他儿子考上了名牌大学，女儿又锦上添花，上了重点高中。 Его сын сдал экзамены в известный университет, ещё и дочь порадовала, поступив в хорошую школу.[/*][*]酒瓶的设计无异于锦上添花。 Дизайн бутылки является вишенкой на торте.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
锦
上
添
花