巾箱 (jīnxiāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) уст. ящик (коробка) для головного убора2) обитый тканью ящик (напр. для письменных принадлежностей, свитков, книг).
Часть речи: коробка.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) полотенце[*]盥卒授巾 подать полотенце после \[окончания\] умывания[/*]2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка[*]脱巾 снять головную повязку[/*][*]儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца)[/*][*]黄巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)[/*]3) ящик для хранения книг, свитков[*]巾见余轴 в ящике оказались остальные свитки[/*]II гл.1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок[*]巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)[/*]2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)[*]二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку[/*]
* полотенце и гребень[*]待(执)巾栉 прислуживать с полотенцем и гребнем (обр. о жене или наложнице)[/*]
1) napkin; kerchief2) head-wrapper
古代针具之一。《灵枢》云似锸针。Галстуковидная игла – одна из форм древних инструментов для иглоукалывания. В книге «Чудесный стержень» было описано, что эта игла имеет вид стрелы.
1) головные украшения; головная повязка, тюрбан (женщины)2) женщина[*]巾帼英雄 героиня, отважная (мужественная) женщина[/*]