祸水 (huòshuǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) губительная вода (женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь) погубительница; погубитель, смертельная опасность2) невзгоды, беды.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) беда, бедствие, несчастье[*]嫁祸于人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других[/*][*]天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)[/*]2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный[*]行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой[/*]3) * преступление, вина, проступок[*]罪祸 проступки и преступления[/*]II гл.1) вредить; причинять зло; приносить несчастье[*]祸国 причинять зло Родине, вредить государству[/*][*]抱祸人之心 питать намерения вредить другим[/*]2) карать, ниспосылать беды; губить[*]祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев[/*]
первоначальный исток беды, зачатки несчастья; начало бедствия
1) наносить ущерб, причинять вред, причинять катастрофу, приносить бедствия2) вредитель, разрушитель3) катастрофа, проклятье, зло, беда, опасность, ущерб
中国古代传说中的一种生物。祸斗类似狗而吃狗的粪便，之后会喷火，危害四方，是十分不祥的征兆。
источник зла (бедствия), зародыш (угроза) будущего несчастья
невзгоды, несчастье; бедствие (напр. страны)