向背

I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))[*]向着太阳 повернуться на солнце[/*][*]枪口向着敌人 дула винтовок направлены на врага[/*][*]脚向南 ноги обращены к югу[/*][*]东向驰去 умчаться, повернувшись к востоку[/*]2) (также вм. 向) направляться \[к\]; уходить в сторону (чего-л.)[*]贼营已空, 不知攸向 лагерь разбойников был уже пуст, и не было известно, куда они направились[/*]3) (также вм. 向) приближаться к, близиться к; идти на[*]天向晚 день клонился к вечеру[/*][*]病向愈 болезнь пошла на поправку[/*]4) склоняться к; питать склонность к, испытывать тягу (симпатию, влечение) к; соглашаться с; любить; ценить[*]穷人向穷人 бедняка тянет к бедняку[/*][*]向理不向人 \[мне\] дорога истина, а не лицо[/*][*]面向心远(背) соглашаться внешне, но внутренне быть против[/*]5) покрывать, брать под защиту[*]他妈老向着他 его мамаша всегда берёт его под защиту[/*]II xiàng, xiang служебное слово1) глагол-предлог направления действия с движением от себя; по направлению к (чему-л.); в сторону (чего-л.); к[*]向东看 смотреть на восток[/*][*]向排头看齐 равняться на \[право\] флангового[/*][*]从胜利走向胜利 от победы к победе[/*][*]向你说 сказать тебе[/*][*]向他家里去 пойти к нему домой[/*]2) глагол-предлог направления действия с движением к себе; у, от, с (кого-л., чего-л.)[*]向工农学习 учиться у рабочих и крестьян[/*][*]向他借钱 взять у него взаймы[/*][*]向谁要? с кого потребовать?[/*][*]我有个问题向你请教 вежл. у меня есть к вам вопрос[/*]III xiàng (наречие)1) некогда, когда-то; в старину, в прошлом[*]向有研究 когда-то изучал, когда-то занимался[/*]2) доселе, до сих пор, ранее (обычно с отрицанием)[*]我向不吸烟 я никогда ранее не курил[/*][*]向不过问 никогда прежде не интересовался[/*]3) новокит. около, примерно, близко к, вот уже скоро (перед числительным)[*]不到山东向一年 уж скоро год, как не был я в Шаньдуне[/*][*]向一旬 около декады; примерно уже декада (дней, лет)[/*]IV xiàng сущ.1) направление[*]转向 переменить направление[/*][*]风向 направление ветра[/*][*]水流之向 направление течения потока[/*][*]二十四向 24 стороны горизонта, румбы компаса[/*]2) устремление, склонность[*]志向 устремление души, душевная склонность[/*][*]意向 устремление мыслей[/*]3) * окно на север[*]塞向 заделать (на зиму) северные окна[/*]V собств.1) shàng ист. Шан (княжество на террит. нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чуньцю)2) shàng ист. геогр. Шан (название населенных пунктов на террит. нынешних пров. Хунань и Аньхой; эпохи Чуньцю)3) shàng Шан (фамилия)

приклонять; приклонить

расстилать; разостлать

запрокидывать

вгибание; вгибать

бот. тропизм