饷银 (xiǎngyín) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) денежное довольствие (напр. в армии); жалованье2) налог; поборы (в деньгах).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) жалованье (особенно: войскам, полиции), оклад; продовольственный паёк; довольствие[*]今天关了饷 сегодня выдают жалованье[/*][*]月饷 месячный паёк[/*]2) уст. одночасье, короткий промежуток (отрезок) времени[*]得一饷乐(lè) получить минутку радости, получить минутное наслаждение[/*]3) * поле, земельный участок[*]仇饷 отобрать поле[/*]II гл.1) посылать в подарок \[провизию\]; угощать, потчевать, кормить (гостей)[*]别人送他好烟, 他就留着饷客 подаренные ему сигареты лучшего сорта он оставил, чтобы ими угощать гостей[/*]2) показывать, демонстрировать; знакомить (с произведением искусства)[*]特将这幅名贵的画重(chóng)印发表, 以饷读者 перепечатать эту картину — реликвию, чтобы ознакомить с нею читателей[/*]
снабжение; довольствие (пайковое, денежное, напр. в армии)
устраивать угощение гостям, угощать гостя
уст. квитанция на уплату натурального налога
ответная благодарность (угощением, подарком или деньгами)
уст. налог (поборы) на военные нужды