ChineseVibe

南洋

nányáng

Значение и русский перевод

南洋 (nányáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) ист. южные провинции Китая (по побережью Южно-Китайского моря или к югу от Янцзы)[*]南洋\[通商\]大臣 дачэнь (министр) по внешней торговле в южных провинциях (дин. Цин)[/*][*]南洋大学 Наньянский университет (Шанхай, осн. 1898)[/*]2) страны южных морей (побережье и острова Тихого и частично Индийского океанов); Малайский архипелаг; Океания[*]南洋洋岛 Малайский архипелаг[/*][*]南洋航线 морские пути южных морей (в том числе Шанхай, Гонконг)[/*]3) яп. острова южных морей (перешедшие к Японии после 1918 г.)[*]南洋诸岛 Каролинские и Марианские острова[/*][*]南洋厅 яп., ист. управление островными владениями на Тихом океане (бывшими германскими)[/*]4) Южное Приморье (морское побережье материкового Китая от пров. Цзянсу на юг, до границ Вьетнама).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

nán, nā

I nán1) юг, зюйд (сторона света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 离); южный; на юг; с юга (предшествует глаголу движения)[*]出南门 выйти из южных ворот[/*][*]南去 отправиться на юг[/*][*]南来 приехать с юга[/*][*]南面 южная сторона; повернуться лицом на юг[/*][*]长江以南 южнее р. Янцзы[/*]2) южная часть (района, страны)[*]闽南 южная часть пров. Фуцзянь[/*][*]华南 Южный Китай[/*]3) * мелодия (музыка) южных инородцев4) * государь, князь, правитель5) Юг, Южный ветер (название камня в мацзяне)[*]庄家打的南 хозяин кона бросил (снёс) Южный ветер[/*]5) Нань (общее название разделов 周南 и 召南, 1 — 25 песен «Шицзина»)6) (сокр. вм. 南昌) Наньчан (город в пров. Цзянси)[*]南浔铁路 Наньчан — Цзюцзянская железная дорога[/*]7) Нань (фамилия)8) Нам (корейская фамилия)9) Минами (японская фамилия)II nā (см.) [ref]南无[/ref]

南王nánwáng

Наньван (городок в районе Линьцзы, городской округ Цзыбо, пров. Шаньдун)

南瓣_

south lobe

南阳nányáng

Наньян (городской округ провинции Хэнань КНР)

南亩nánmǔ

(см.) [ref]田野[/ref]

南通nántōng

Наньтун (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)