汉
ChineseVibe

携带

xiédài

Значение и русский перевод

携带 (xiédài) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный; переносный; с...; вместе с...[*]携带口粮 запас продовольствия (для похода, пикника)[/*][*]乘坐飞机火车都禁止携带危险品 находясь в самолете или поезде запрещено иметь при себе опасные предметы[/*]2) составить протекцию, порадеть, помочь устроиться (в обращении к старшему).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

携
带

Иероглифы по отдельности

携带

Слова с иероглифом «携»

携xié

I (гл.)1) держать на весу, носить, иметь при себе[*]携枪 с оружием в руках, при оружии[/*][*]携款赴津 с деньгами отправиться в Тяньцзинь[/*]2) держать за руку, вести[*]扶老携幼 поддерживать престарелых и вести за руку малолетних[/*]3) * отстоять; отходить (от), отдаляться[*]招携以礼 обращаться к отходящим (т. е. к изменяющим) согласно этикету[/*][*]不如私许复曹卫以携之 лучше мы пообещаем вернуть \[престол князьям\] Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти \[от Чу\][/*]4) * соединяться[*]杓携龙角 Ковш (т. е. Большая Медведица) соединяется с \[созвездием\] Рог Дракона[/*]II (собств.)Се (фамилия)

携水_

унос водой

携款xiékuǎn

нелегально присвоить деньги (коррупция)

携式xiéshì

портативный

携程xiéchéng

Ctrip (китайская компания по бронированию авиабилетов и отелей)

携王_

Се-ван (посмертное имя вана династии Западная Чжоу)