雕文

1) вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный[*]朽木不可雕 гнилое дерево не годится для резьбы[/*][*]雕玉 резать по яшме; резная яшма, граненый самоцвет[/*][*]雕楹 резные пилястры[/*]2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной[*]雕笼 изукрашенная клетка (для птиц)[/*][*]雕伪 приукрашать ложь (фальшь)[/*]3) блёкнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блёклый[*]雕叶 вялый (блёклый) лист[/*]4) беркут, орёл5) Дяо (фамилия)

резчик, гравёр

1) резная повозка2) перен. экипаж (паланкин) императрицы

1) гравёрные работы2) гравёр, резчик

1) ваять, лепить, создавать скульптуру; ваяние, лепка[*]雕塑形象 ваять образ[/*][*]雕塑身体 лепить тело[/*][*]雕塑人物 создавать скульптуру человека[/*][*]用泥土雕塑 лепить из глины[/*][*]用大理石雕塑 ваять из мрамора[/*]2) скульптура, изваяние, скульптурное изображение[*]青铜雕塑 бронзовая скульптура[/*][*]纪念雕塑 мемориальная скульптура[/*][*]动物雕塑 изваяние животного[/*]3) скульптура (вид изобразительного искусства); скульптурный[*]雕塑艺术 искусство скульптуры[/*][*]现代雕塑 современная скульптура[/*][*]城市雕塑 городская скульптура[/*][*]雕塑作品 скульптурное произведение[/*]

ясно, отчётливо; явно