谪降 (zhéjiàng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) понижать в должности и ссылать2) будд. сослать бессмертного в мир, присудить святого к новому воплощению.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать[*]公谪之 князь (гун) упрекал его[/*][*]国子谪我 золотая молодёжь осуждает меня[/*][*]众人交谪 все корили друг друга[/*]2) наказывать, взыскивать с...; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале[*]发谪 обнаружить \[проступок\] и наказать[/*][*]谪过 быть сосланным за проступок[/*]II (сущ.)1) наказание, кара[*]天谪 небесная кара[/*]2) ссылка; ссыльный[*]谪所 место ссылки[/*][*]谪卒 ссыльный солдат гарнизона[/*][*]谪民 ссыльные поселенцы[/*]3) проступок, вина; ошибка, промах[*]善言无瑕谪 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)[/*]
потерпеть неудачу (крушение, фиаско); понести кару
изгнанный в бренный мир небожитель (обр. в знач.: человек не от мира сего; также прозвища нескольких поэтов, в том числе Ли Тай-бо и Су Дун-по)
быть сосланным в...; находиться в изгнании (где-л.)
обвинение, порицание, укор; кара