灵机

I (сущ.)1) душа; жизненная субстанция; душевный, астральный; духовный[*]生灵 живая душа, человек[/*]2) дух; духи (особенно: земли, неба, туч); божество, бог; духовный, божественный, святой, священный[*]山灵 таинственные силы гор, духи гор[/*]3) душа умершего; покойный, усопший[*]先灵 души покойных предков[/*]4) гроб с телом; табличка с именем умершего; похоронный, погребальный, покойницкий[*]皇灵 гроб с телом императора[/*][*]移灵 перенести гроб (погребение)[/*]5) совершенство, верх, вершина, душа (чего-л.); самое совершенное[*]万物之灵 душа всего сущего, самое совершенное из всех существ[/*]6) * высшая сила, верховный авторитет; верховный, императорский[*]寡君之灵 государев верховный авторитет[/*][*]灵旨 высочайшая воля, императорское повеление[/*]7) * благословение (богов); покровительство, покров; помощь провидения, божественный промысл; благосклонность, благоволение, любовь; доброта[*]宠灵 покровительство и любовь (напр. государя)[/*]8) * искренность, правдивость; верность[*]扬灵 показать свою искренность[/*]9) * жизнь, судьба; рок; судьбы[*]国灵 судьбы страны[/*]II (прил.)1) превосходный, тонкий, совершенный; искусный; гибкий; подвижный[*]身体灵 тело гибкое (подвижное)[/*][*]机件失灵 детали \[машины\] потеряли подвижность[/*]2) божественный, чудесный; сверхъестественный; непостижимый[*]灵雀 божественная птица (о фениксе, жаворонке)[/*]3) быстродействующий, целительный, благотворный, действенный (напр. о лекарстве)[*]这个法子很灵 это – действенный способ[/*]4) умный, понятливый; проницательный; одарённый; чуткий[*]耳朵很灵 слух очень тонкий[/*]III (гл.)* сбываться, исполняться (о предсказании); подействоватьIV собств.Лин (фамилия)

чувствительный к

悬挂在棺材之前的白色布帘。 如： “隔着灵幔， 隐隐约约可以看见棺材旁跪着几个人。 ”

(см.) [ref]灵枢经[/ref]

唐代禅师的法号。 俗姓赵。 福州长溪 （治所在今福建霞浦南） 人。 沩仰宗的创始人之一。 十五岁时， 依本郡建善寺法常律师出家， 二十三岁到江西参百丈怀海禅师。 开悟后， 奉怀海之命， 前往人烟稀少的沩山 （今湖南省宁乡县西） 开法。 武宗法难时， 暂充农民。 大中初， 湖南观察使裴休将他迎出， 从此禅风大盛， 僧众多达一千五百人。 敕谥“大圆禅师”。

духовная сила; духовная энергия 超自然的感应力量。 如： “据说有人可以运用灵力， 使杯子漂浮在空中。 ”