矫揉造作 (jiǎoróu zàozuò) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жеманничать; держаться манерно; жеманный, манерный; надуманный. ходульный; претенциозный; манерность, жеманство[*]矫揉造作的说法 ходульное выражение[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять[*]矫箭控弦 выровнять (нацелить) стрелу и натянуть тетиву[/*][*]矫邪防非 исправлять зло и остерегаться лжи[/*]2) ложно ссылаться на...; фальсифицировать; искажать[*]矫以上命行赏罚 награждать и карать, ложно ссылаясь на приказ свыше[/*]3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог)[*]没理也矫出个理来 если нет предлога, то искусственно изобрести его[/*]4) поднимать[*]矫首而望 вскинуть голову и посмотреть вдаль[/*]5) взлетать[*]整轻翮而思矫 оправить лёгкие перья и задумать лететь[/*]II (прил.)сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный[*]他的心还是那末矫 его (старика) дух ещё настолько бодр![/*][*]矫若游龙 силен, как несущийся дракон![/*]III (собств.)Цзяо (фамилия)
клеветнически искажать, подделывать; .облыжно ссылаться на...[*]矫诬先王 облыжно ссылаться на \[волю\] прежнего государя[/*]
(уст.) исправлять пороки мира; выправлял, нравы современников
искусственно подыскивать доводы; притягивать за уши аргументы
1) выправлять, корректировать, исправлять, коррекция2) (тех.) рихтовать; рихтовка; правка (металла)[*]钢筋矫正 правка арматуры[/*]
(тех.) рихтовать; рихтовка