炙刺

I (гл.)1) поджаривать; жарить (особенно: на вертеле мясо)[*]炙肥牛 жарить \[на вертеле\] жирную говяжью тушу[/*]2) подсушивать (сушить, греть) у огня[*]炙背 греть у огня спину[/*]3) сходиться; быть близким (к идеям, учению)[*]亲炙 близко сойтись (с кем-л.)[/*]II (сущ.)1) поджаренное мясо; жаркое[*]燔肉为炙 поджарить мясо и сделать жаркое[/*]2) (кит. мед.) жаренье (обработка лекарственных веществ путем жаренья их с жидкими приправами)

用火烧烤吃。

1) 烫手 (обжечь руки) 。2) 比喻权势炽盛 (метафора: власть, могущество и процветание) 。3) 指炫耀 (сиять, сверкать; бахвалиться) 。

1) поджарить; прожарить (на огне)[*]炙烤是烹调方式的一种。 Прожарка - это один из способов готовки.[/*][*]将海螯虾在铁板上短暂炙烤一下。 Бытро обжарьте лобстера на сковороде.[/*]2) поджариться (на солнце); печь[*]在太阳的炙烤下，大地上的一切都没精打采的。 Все на земле поникло под солнечным пеклом.[/*][*]太阳像火球似的炙烤着大地。 Солнце подобно огненному шару поджаривает землю.[/*]

main motion; principal motion; cutting motion; primary motion

Жар пламенных недр