篇异 (piānyì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: расхождения в числе глав (напр. между разными списками классических книг), отклонения в структуре текста.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) бамбуковая дощечка \[для письма\]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)[*]著之于篇 записать это на бумаге[/*][*]三篇纸 три листа бумаги[/*][*]一篇信 \[одно\] письмо[/*][*]两篇文章 две статьи[/*]2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)[*]«资本论 »上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов[/*][*]论语二十篇 двадцать книг «Луньюй»[/*][*]诗三百篇 триста песен «Шицзина»[/*]3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)[*]这本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей[/*]4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)[*]翻开书篇 перелистать книгу[/*][*]谋篇 обдумывать книгу (сочинение)[/*][*]文章还没有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана[/*]5) Пянь (фамилия)
разг. разговорный
подзаголовки (в сочинении); оглавление, перечень глав, указатель (в книге)
десяток песен, декада (разделы текста «Шицзина»)
разг. разговорный
книги, литература