铺地锦 (pūdìjǐn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) парча, устилающая землю (обр. в знач.: а) в кит. мат. способ перемножения чисел на особым образом графлёной бумаге; б) воен. ряды волчьих ям на поле боя)2) (см.) [ref]地棯[/ref].
I pū гл.1) расставлять, раскладывать, расстилать; распределять[*]铺一块毯子 разостлать ковёр[/*]2) мостить; устилать, покрывать; прокладывать (кабель)[*]铺砖道 дорога, вымощенная кирпичом[/*]II сущ. /счётное слово1) pù лавка, магазин[*]肉铺 мясная лавка[/*][*]当铺 ломбард, закладная лавка[/*]2) pù постель; подстилка[*]临时支个铺睡觉 спать на устроенной на скорую руку постели[/*]3) pù стар. ям, станция на почтовом тракте[*]今时十里一铺 в настоящее время через \[каждые\] десять ли \[имеется\] почтовая станция[/*]4) pū дверная скоба с кольцом[*]门铺首 ручка дверной скобы[/*]5) pū счётное слово для канов (отапливаемых лежанок)[*]一铺炕 один кан[/*]
доводить; довести
асфальтирование; заасфальтировать; асфальтировка; асфальтировать
обделывать; обделать
вымостить; устилать; вытопать; мостить; улучшать (дорогу)[*]铺筑地 вытоптанный участок, вымощенный участок[/*][*]人工铺筑的硬地 искусственно вытоптанный участок; вымощеннный участок с твёрдым покрытием[/*]
выкладка