Как правильно произносится «痛快»?

Транскрипция пиньинь для «痛快» — tòngkuai. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

痛快

Q: Как переводится «痛快» с китайского?

Китайское слово «痛快» (tòngkuai) переводится на русский язык как: 1) весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие[*]对此不痛快 не испытывать радости в связи с этим[/*][*]心里好痛快点 на душе стало веселей[/*]2) приятный, доставляющий удовольствие[*]碰到不痛快的事 нарваться на неприятность[/*]3) прямой, правдивый, искренний4) вволю, всласть[*]吃个痛快 наесться вволю[/*].

tòngkuai

Значение и русский перевод

痛快 (tòngkuai) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие[*]对此不痛快 не испытывать радости в связи с этим[/*][*]心里好痛快点 на душе стало веселей[/*]2) приятный, доставляющий удовольствие[*]碰到不痛快的事 нарваться на неприятность[/*]3) прямой, правдивый, искренний4) вволю, всласть[*]吃个痛快 наесться вволю[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

痛

快

Иероглифы по отдельности

痛快

Слова с иероглифом «痛»

痛tòng

I гл.1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль[*]伤口很痛 рана очень болит[/*]2) мучиться, страдать, ощущать боль[*]常痛于心 часто ощущать боль в душе[/*]3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление[*]可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)[/*]4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать[*]痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль[/*]II (наречие)больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма[*]痛打他一顿 сильно (больно) побил его[/*][*]痛腾跃 резко подскочить (напр. о ценах)[/*]III собств.Тун (фамилия)

痛经tòngjīng

(мед.) дисменорея (менструальные боли)

痛酷tòngkù

муки, страдания; мучиться

痛加tòngjiā

подвергать (кого-л., чему-л.)

痛言tòngyán

резко говорить, настойчиво взывать к (напр. чувствам)

痛点tòngdiǎn

болевая точка[*]成本高的痛点 болевая точка высокой себестоимости[/*]