清弦

I прил. /наречие1) чистый, светлый, прозрачный[*]水清见底 вода чиста, и видно дно[/*][*]清霜 чистый (белый) иней[/*]2) чистый, чистоплотный, опрятный; аккуратный, точный; аккуратно, точно, вчистую, сполна[*]京室密清 здания в столице комфортабельны и опрятны[/*][*]清还 (huán) возвратить сполна[/*]3) чистый, ясный; чёткий, отчётливый, понятный, ясно выраженный; яркий (о цвете); звонкий, чистый, без дрожания (о звуке)[*]头脑不清 в голове путаница; плохо соображать[/*][*]清谣 звонкие песни[/*][*]清吭 звонко петь (о птицах)[/*]4) чистый сердцем, высоконравственный; бескорыстный, честный; безупречный, благородный; вежл., эпист. Ваш[*]清官 бескорыстный чиновник[/*][*]有渎清神 я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие...[/*]5) чистосердечный, искренний, скромный[*]清问下民 скромно (искренне) запросить мнение своего народа (своих подданных)[/*]6) зоркий, зрячий[*]清目 зоркий (проникновенный) взгляд; зоркие глаза[/*]7) спокойный, тихий; невозмутимый8) прохладный, свежий; зябкий, зябнущий[*]天朗气清 ясно небо, воздух свеж...[/*][*]腰痛足清 поясницу ломит, и ноги зябнут[/*]9) (кит. муз.) октавой выше (в старой нотации перед обозначением звука)[*]清黄钟 звук хуанчжун ((см.)) октавой выше[/*]10) (фон.) глухой (о звуках речи)[*]清辅音 глухой согласный[/*]II (гл.)1) чистить, сметать; расчищать, очищать (что-л., от чего-л.)[*]清其灰 смести с него сажу, очистить сажу[/*][*]把坏份子清出去 избавиться от вредных элементов, очистить (напр. партию) от разложившихся[/*]2) упорядочить, отрегулировать, приводить в порядок, умиротворять[*]清世 упорядочить мир, умиротворить свой век[/*]3) рассчитаться \[по счёту\]; расплатиться[*]把账清了 расплатиться по счёту полностью[/*]III (сущ.)1) * ясность, чёткость, чистота; в чистоте2) * (даос.) мир чистоты, обитель бессмертных ((см.) 玉清, 太清, 上清)3) * очищенное вино[*]清醴 очищенное и сладкое вино[/*]4) (вм.) 圊 (отхожее место)IV (собств.)1) (ист.) Цин, Цинская (маньчжурская) династия (1644 — 1911 гг.); цинский, маньчжурский[*]大清国 dàiqīngguó Дайцинская империя (офиц. назв. Китая до 1912 г.)[/*]2) (геогр.) (сокр. вм. 清化镇) Цинхуачжань (город в пров. Хэнань)[*]清孟铁路 железная дорога Цинхуачжэнь — Мынсянь (в пров. Хэнань, часть Даоцинской ж.-д.)[/*]3) Цин (фамилия)V (словообр.) модификатор результативных глаголов, указывающийа) на чистый (совершенный) результат действия[*]扫清 вымести дочиста[/*][*]扫不清 никак дочиста не вымести[/*]б) на ясность полученных результатов[*]看清 рассмотреть[/*][*]问清 выспросить, выяснить вопросами[/*][*]问不清 никак не удалось выспросить[/*]

вычистить из партии

thin nasal discharge

зачистка

очищение раны

очищать от ядов (токсинов), стерилизовать