悄不声儿 (qiǎobushēngr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) тихо, шёпотом, вполголоса2) тихо, беззвучно, неслышно.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I qiǎo1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный[*]月白夜悄 луна ярка и ночь безмолвна[/*]2) унылый, печальный, грустный[*]悄乎其言! о, как печальны его речи![/*]II qiāo(см.) [ref]悄悄[/ref]
1) печальный; печально[*]悄然落泪 печально плакать[/*]2) тихо, в тишине, негласно, незаметно; безмолвно[*]悄然离去 безмолвно уйти[/*]
1) красивый, привлекательный2) дразнить, поддеть, уколоть; колкий, остроумный, с юмором3) лукавый
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный; втихомолку, втихаря, по-тихому[*]悄悄走近 подкрасться[/*]2) печальный, унылый, грустный
好像、 好似。 永乐大典戏文三种·小孙屠·第九出： “思量闷上心， 人去无踪影， 悄似随风柳絮无凭准， 却与旧日心不应。 ”董西厢·卷三： “贼军悄似儿， 来兵俏似爷； 害怕的贼军悄似鳖。 ”
разговор шёпотом