胁肩谄笑 (xiéjiānchǎnxiào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вобрать голову в плечи и угодливо смеяться; угодливо хихикать, заискивать, с заискивающим видом.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку[*]左胁疼痛 в левом боку колет[/*][*]胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток[/*]2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом[*]沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка[/*]3) ребро[*]折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы[/*]II (гл.)1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять[*]*胁人从己 заставить других подчиняться себе[/*][*]强者胁弱 сильный подавляет слабого[/*]2) собирать вместе; сводить[*]胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)[/*]
подчиняться (становиться соучастником) под угрозой; соучастие под угрозой
1) плеврит2) стеснение в груди
взять, схватить, захватить, завладеть, держать в заложниках, держать в плену
* (диал.) сжаться от страха; перепугаться
угнетать, подавлять