枳实栀子豉汤证 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: syndrome of decoction ZHI GAN CAO(Prepared radix glycyrrhizae)CHI(Semen sojae preparatum).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) бот. понцирус трёхлисточковый, трёхлисточковый апельсин (Poncirus trifoliate Raf.)2) колючка, игла, шип (растений); терние; терновник; терновый; колючий[*]枳叶 листья с колючками[/*]3) вм. 轵 (разветвление)II (союз)(вм.) 咫 (то, тогда)III собств.ист., геогр. (сокр. вм. 枳县) Чжисянь (уезд на террит. нынешней пров. Сычуань: дин. Хань)
(см.) 枳落
колючий плетень (или живая изгородь) из терновника
малый проступок, ничтожная провинность
1) терновник и жужубы2) перен. дурные (негодные, поганые) деревья (растения); терновник; тернии; невзгоды; тернистый[*]枳棘非鸾凤所栖 посл. фениксы (выдающиеся люди) на всяких негодных терновниках гнёзда не устраивают (ср.: большому кораблю большое плавание)[/*][*]枳棘栖凤 феникс, угнездившийся в терновнике (обр. о человеке, не имеющем положения по его заслугам)[/*][*]枳棘之栖 гнездо (насест) в терновнике (обр. в знач.: пост, слишком ничтожный для выдающегося человека)[/*][*]在枳棘之中 быть (оказаться) в терниях (в тяжёлом положении), терпеть невзгоды[/*]
1) кит. мед. понцирус позднего сбора (лекарственное средство)2) (бот.) понцирус трёхлисточковый, трёхлисточковый апельсин (Poncirus trifoliata Raf.)