枪刀菜根

1) пика, копьё; дреколье[*]枪矛 пики и боевые секиры[/*]2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка[*]打枪 стрелять из ружья[/*]3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)[*]电焊枪 электросварочный аппарат[/*][*]铆钉枪 клепальный молоток[/*]4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю)[*]头枪地 стучать лбом в землю[/*]5) удар (пикой); выстрел (из ружья)[*]发了三枪 дать три выстрела[/*]6) (стар.) подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)-----1) Цян (фамилия)2) * коса, серп3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол4) (вм.) 抢 (преодолеть, превысить, подняться)

pennon

охота с ружьём

(вм.) [ref]矛头蝮[/ref]

1) копейщик, пикинёр2) морпех, морской пехотинец (юнит терранов из игры Starcraft)

1) древко копья; рукоятка копья, пистолетная рукоятка, приклад2) (жарг.) конвоир, тюремный надзиратель (шанхайский диалект)