朋比

I (сущ.)1) друг, приятель, товарищ; близкий по духу, единомышленник[*]有朋自远方来, 不亦悦乎? разве не приятно, когда из далёких стран приезжает друг?[/*][*]良朋 хороший друг[/*]2) чета, пара, ровня[*]无朋 не знать ровни, не иметь себе равного[/*]3) содружество; группа, сообщество; клика, камарилья; толпой, стаей; сообща, вкупе[*]群居而朋飞 стаей сидят и кучно взлетают[/*][*]结朋 связаться в сообщество, образовать содружество[/*]4) * пэн (древняя мера: а) пара или пяток раковин, черепаховых щитов, монет; б) две чаши вина; в) единица счёта дворов в деревне — 3 линя 邻 по 8 дворов в каждом, т.е. 24 двора)II (гл.)* составлять компанию (содружество); образовать клику (сообщество)[*]同产相朋 содружество единоутробных; сородичи всегда понимают друг друга[/*]III (собств.)Пэн (фамилия)

(устар.) 结党劫制, действовать в узкогрупповых интересах; игнорировать общие цели

游戏或竞赛时的队友。

犹同僚，同辈。

(муз.) панк

панк (представитель соответствующей молодежной субкультуры)