Как правильно произносится «司命»?

Транскрипция пиньинь для «司命» — sīmìng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

司命

Q: Как переводится «司命» с китайского?

Китайское слово «司命» (sīmìng) переводится на русский язык как: 1) рел. Сымина) бог Очага (иначе 灶王)[*]醉司命 подпаивать бога Очага (помазание вином очага 30/ХП лунного года); жертвоприношение богу Очага[/*]б)* ведающий жизнями (вписывает в книгу души умерших)в) * бог Дома, покровитель царского дворца2) кит. астр. Сымин (а) созвездие из двух звёзд, находится в созвездии Водолей; по астрологическим представлениям оказывает воздействие на долголетие человека; б) четвёртая из 6 звезд созвездия 文昌, расположенного в соседстве с ковшом Большой Медведицы)3) * врач, врачеватель, целитель, эскулап4) сымин (должность при дин. Хань)5)* распоряжаться жизнью и смертью; властелин, повелитель.

sīmìng

Значение и русский перевод

司命 (sīmìng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) рел. Сымина) бог Очага (иначе 灶王)[*]醉司命 подпаивать бога Очага (помазание вином очага 30/ХП лунного года); жертвоприношение богу Очага[/*]б)* ведающий жизнями (вписывает в книгу души умерших)в) * бог Дома, покровитель царского дворца2) кит. астр. Сымин (а) созвездие из двух звёзд, находится в созвездии Водолей; по астрологическим представлениям оказывает воздействие на долголетие человека; б) четвёртая из 6 звезд созвездия 文昌, расположенного в соседстве с ковшом Большой Медведицы)3) * врач, врачеватель, целитель, эскулап4) сымин (должность при дин. Хань)5)* распоряжаться жизнью и смертью; властелин, повелитель.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

司

命

Иероглифы по отдельности

司命

Слова с иероглифом «司»

司sī; sì

I гл.1) sī управлять, заведовать, ведать[*]司机 управлять машиной[/*][*]司粮官 чиновник, заведующий продовольствием[/*][*]各司其局 каждый ведает своим (своей частью)[/*]2) sī быть ответственным (за что-л.), нести обязанность[*]各有所司 каждый имеет свои обязанности[/*][*]奴司耕 обязанность рабов ― пахать[/*]3) sī следить, выискивать[*]司男女无夫家者 выявлять одиноких мужчин и женщин[/*]4) sì вм. 伺 (подглядывать, высматривать)II sī сущ.1) департамент, отдел; управление; приказ[*]欧洲司 департамент (отдел) европейских стран (напр. в министерстве иностранных дел)[/*][*]布政司 департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора (провинции, дин. Мин ― Цин)[/*][*]左(右)司 первый (второй) департамент (внутри одного ведомства)[/*]2) чин, официальное лицо[*]百司 \[все\] чины (империи)[/*][*]上司 начальство, высшие власти[/*]3) глава, правитель, старшина[*]土司 стар. местный правитель, вождь, старшина (некитайской народности); администратор (некитайского) округа[/*][*]道录司 чиновник по делам даосской церкви (напр. в провинции)[/*]III sī собств.Сы (фамилия)IV sī словообр. в сочетании с объектом образует многочисленные названия должностей и органов, особенно в старом Китае[*]司旌 сигнальщик[/*][*]司声 приёмщик заявлений[/*][*]司津 смотритель брода (переправы)[/*][*]司膳 служба по устройству пиршеств[/*][*]司川 речное управление[/*][*]司舆 служба дворцовых паланкинов[/*]

司巫sīwū

(стар.) сыу (управитель по делам шаманов, дин. Чжоу)

司土sītǔ

* управитель земельных угодий (ведал земельными налогами, эпоха Инь)

司吾sīwú

(см.) [ref]㟃峿[/ref]

司空sīkōng

1) * сыкун, управитель общественных работ (дин. Чжоу)2) ист. сыкун, советник (начальник приказа) общественных (публичных) работ[*]大(小)司空 советник (помощник советника) по общественным работам (дин. Чжоу ― Хань); министр (товарищ министра, также 少司空) общественных работ (дин. Цин)[/*]3) стар. казначей (в монастыре)4) * сыкун (название тюрьмы в княжестве Вэй)5) Сыкун (фамилия)6) Сагон (корейская фамилия)

司士sīshì

1)* сыши (чин, ведавший раздачей жалованья и титулов, дин. Чжоу)2) уездный смотритель трудовых повинностей (дин. Тан)3) Сыши (фамилия)