事类

I сущ. /счётное слово1) дело, деяние, предприятие, занятие[*]这是我的事 это моё дело[/*][*]做好事, 做到底 благое (доброе) дело доводи до конца[/*][*]愉快的事 приятное занятие[/*][*]不得手的事 неудачная затея[/*][*]大胆的事 дерзкое предприятие[/*]2) дело, событие, случай, обстоятельство[*]喜事 радостное событие, свадьба[/*][*]怎么一回事 в чём дело?, что случилось?[/*][*]他很懂事 он понимает что к чему (разбирается в жизни)[/*]3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт[*]出了事 произошёл инцидент, что-то случилось[/*][*]平安无事 спокойно и без происшествий[/*][*]息事 ликвидировать конфликт, погасить инцидент[/*]4) работа, занятие; промысел; служба[*]找事 искать работу[/*][*]你父亲做什么事? чем занимается твой отец?[/*][*]山事 горный промысел (охота, бортничество и т. д.)[/*]5) * жертвоприношение (также 大事)[*]邦之事跸 во время жертвоприношений останавливать движение на улицах[/*]6) в вэньяне счётное слово для предметов[*]炉瓶三事 жаровен и ваз три штуки[/*]II гл.1) делать, заниматься (чем-л.); управлять, ведать[*]不事生产 не заниматься производством, не участвовать в производстве[/*][*]事道 практиковать Дао (о даосе-волшебнике)[/*][*]事五谷 ведать производством всех пяти злаков[/*]2) служить; прислуживать, ухаживать за...[*]事君 служить государю[/*][*]事亲 служить родителям, ухаживать за родителями[/*][*]事天 служить небу, исполнять волю всевышнего[/*][*]事外 служить иноземцам[/*]3) осуществлять, постоянно практиковать[*]请事斯语 я желал бы всегда проводить на практике эти слова[/*]4) * заставлять, понуждать[*]非事而自然为之性 если что совершаешь без принуждения, а сам по себе - это называется натурой[/*]5) * ставить торчмя, втыкать[*]不敢事刃 не осмелиться вонзить нож[/*]

事情。 元·孙仲章·勘头巾·第一折： “我这里下阶基转影壁亲身问， 问一个事从来历， 唱叫缘因。 ”

отпуск по личным (семейным) обстоятельствам, отпуск для устройства личных дел[*]请一天事假 брать отпуск по личным обстоятельствам на один день[/*]

служение, служить

Событие – жующий Гарм

(см.) [ref]事儿逼[/ref]