汉
ChineseVibe

睁一只眼，闭一只眼

zhēng yīzhī yǎn, bì yīzhī yǎn

Значение и русский перевод

睁一只眼，闭一只眼 (zhēng yīzhī yǎn, bì yīzhī yǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: один глаз открыт, а другой ― закрыт; (обр.) смотреть сквозь пальцы на что-либо; спустить на тормозах; зажмуриться.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

睁
一
只
眼
闭
一
只
眼

Иероглифы по отдельности

睁一只眼，闭一只眼

Слова с иероглифом «睁»

睁zhēng

открывать, раскрывать (глаза)[*]眼睛睁不开 глаза не открываются[/*][*]睁大(圆)眼睛 вытаращить глаза[/*][*]眼半睁半闭 с полузакрытыми глазами[/*]

睁睁_

1) 睁大眼睛、定睛直视的样子。2) 痴呆懵懂貌。

睁目_

glaring eyes

睁察_

瞪着眼看。

睁眼zhēngyǎn

1) раскрывать глаза2) (перен.) грамотный, образованный (о человеке)

睁叉_

见“[ref]睁察[/ref]”。