掰开揉碎 (bāikāiróusuì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: разломить и растереть (обр. в знач.: разъяснить подробнейшим образом; ср.: разжевать и в рот положить).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) разрывать, разламывать, отламывать[*]把馒头掰碎 раскрошить маньтоу (пампушку)[/*][*]掰下脑袋来 свернуть шею, расправиться[/*][*]掰玉米 отламывать початки кукурузы[/*]2) (диал.) сгибать, водить (руку)[*]他母亲掰着手教他写字 водя его рукой, мать учит его писать[/*][*]掰腕子 армрестлинг[/*]3) (диал.) пока! давай! прощай!4) разорвать отношения, дружбу; разойтись[*]他再一次激烈的争吵后和小李掰了。 Он порвал отношения с Сяо Ли после еще одного спора.[/*]
ломать на куски
сломать, разломить руками, переломить
вычислять, подсчитывать
склонить к однополой связи
(диал.) сеять вражду, настраивать друг против друга