诗眼 (shīyǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) око поэта (его прозорливость или интуиция)2) главное слово в стихотворной строке (несущее основное поэтическое ударение).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) стихи, стихотворение[*]做了一首诗 написал (сочинил) \[одно\] стихотворение[/*][*]背诗 заучивать (учить наизусть) стихотворение[/*]2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)[*]长诗 поэма[/*]3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический[*]诗和散文 поэзия и проза[/*][*]用诗来歌颂 воспевать в стихах[/*][*]诗作 поэтическое творчество[/*]4) прям., перен. поэма[*]交响诗 (муз.) симфоническая поэма[/*][*]这真是一首完整的诗! О, это целая поэма![/*]5) «Ши цзин»[*]诗书 «Ши цзин» и «Шу цзин»[/*][*]诗以道(言)志 в стихах «Ши цзина» выражать свои помыслы[/*]6) (сокр.) Псалмы-----1) Ши (фамилия)2) (устар.) держать в руках; брать[*]诗负之 взял его в руки и взвалил на спину[/*]
элегия
一种见于评书、 评话、 鼓书等作品的韵文。 多用五言或七言诗写人、 描景、 状物、 归纳主旨等。
poetry
стих гласит ...; в стихе: ...
поэтичность