村坞

I (сущ.)деревня, село, поселение, населённый пункт; сельский; деревенский[*]住在一个村里 жить в \[одной\] деревне[/*][*]村学堂 деревенская (сельская) школа[/*][*]村装 деревенское платье; по-деревенски одетый[/*]II (прил.)1) грубый; простой, неотёсанный; вульгарный[*]语言不村 речь не простая (достаточно изысканная)[/*][*]村性格劣心苗 огрубелый и чёрствый (о характере)[/*]2) свирепый, злой[*]他实是村 он действительно свиреп[/*]III (гл.)стыдить; бранить, выговаривать[*]村了他几句 несколькими словами смутить его (отругать)[/*]

村庄。 宋·洪迈·夷坚丁志·卷十四·刘十九郎： “经由数村， 历洪源、 石村、 何冲诸里。 ”水浒传·第六十三回： “四面伏兵一齐发， 蜂屯蚁聚村中。 ”

areas outside a village

农闲的时候， 在耕耘收割季节以外的空闲。 如： “村闲时， 孩童在收割完的田地中打滚嬉戏。 ”

облик деревни

cūn tuǎn村庄。[*]宋．洪迈．夷坚丁志．卷十四．刘十九郎：「经由数村疃，历洪源、石村、何冲诸里。」[/*][*]水浒传．第六十三回：「四面伏兵一齐发，蜂屯蚁聚村疃中。」[/*]