谢吊 (xièdiào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) благодарить за сочувствие (по случаю траура)2) не принять визитёра, пришедшего с траурным визитом.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.)А1) благодарить (кого-л., за что-л.)[*]你不必谢我 тебе не обязательно (незачем) благодарить меня[/*][*]多谢 большое спасибо, премного благодарен[/*][*]谢德 быть благодарным за доброе \[к себе\] отношение[/*]2) вознаградить, отблагодарить (чем-л.)[*]谢其钱货 отблагодарить его деньгами и товарами[/*]3) отклонить; отказать (напр. в приёме); отказаться от (чего-л.)[*]谢职 отказаться от должности, уйти в отставку[/*][*]闭门谢客 закрыться в доме и отказывать посетителям в приёме[/*]4) признать (вину, ошибку); извиниться (перед кем-л., в чем-л.)[*]敬谢不敏 уничижит. почтительнейше прошу извинить мою непросвещенность[/*][*]来谢项王 прибыть и принести извинения князю Сяну[/*](гл.) Б1) увядать, опадать[*]花儿谢了 цветы увяли[/*][*]瓣儿谢了 лепестки опали[/*]2) умирать; сходить со сцены[*]形存则神存, 形谢则神灭 пока существует тело, жив и дух; когда же тело умирает, гибнет и дух[/*][*]新陈代谢 новое приходит на смену старому; старое сходит со сцены, и новое грядёт ему на смену[/*]II сущ.1) благодарность, признательность[*]致谢 выразить благодарность, поблагодарить[/*]2) архит. вм.榭 (шатёр, напр. башни)III собств.1) ист., геогр. Се (княжество на границе нынешней пров. Хэнань и Шаньдун, дин. Чжоу)2) Се (фамилия)[*]谢体 лит. жанр Се (в подражание 谢灵运 Се Лин-юню)[/*]
Се До (1435–1510 гг., чиновник и писатель эпохи Мин)
Се Фэй (министр и писатель периода Южных династий и Лян, 441—506)
1) Сет (фамилия)2) вот дерьмо! (от англ. shit!)
Се Фан (1935 г.р., китайская актриса)
Се Чжэнь (1495–1575 гг., писатель эпохи Мин)