妖号

1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище[*]妖神 злой дух[/*]2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный; мистический, волшебный[*]妖火烧宫 волшебный огонь спалил дворец[/*]3) злой и соблазнительный[*]妖言 лукавые речи[/*][*]妖术 волшебство, колдовство, чары[/*]4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый[*]她打扮得妖里妖气的 она обольстительно одета[/*][*]妖幸 красавица-фаворитка[/*][*]妖童 мальчик-фаворит, наложник[/*]

\[femme fatale\] 勾引男人陷入危险和受损害境遇的女人

1) волшебная обезьяна2) Сунь Укун, Царь Обезьян (персонаж из «Путешествие на Запад»)

нечисть, оборотень

(жарг.) мемная акция, мем-акция

(1) \[mist in mountain\]: 指山林中的瘴气 (2) \[evil fog\]: 神话中妖魔施用邪术产生的雾气