畴咨 (chóuzī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) с кем посоветоваться?, кто посоветует?[*]畴咨之忧 беда, что не с кем посоветоваться[/*]2) осведомляться, советоваться.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива[*]\[黍稷\]盈畴 просо и гаолян покрывают поле[/*][*]平畴千里 ровные пашни \[тянутся\] на тысячи ли[/*]2) межа, граница[*]均田划畴 уравнивать поля, разграничивая их межами[/*]3) род, подвид[*]物各有畴 всему присущи свои категории (виды)[/*]4) компания, группа; пара; единомышленники[*]二人为匹, 四人为畴 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)[/*]5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом[*]畴日 прошлые дни; в старое время[/*]II гл.1) вознаградить, отблагодарить[*]畴答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)[/*][*]莫畴 нечем отблагодарить[/*]2) распределять (жаловать) по рангам[*]畴其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды[/*]3) распланировать; предначертать[*]贤人畴四海 мудрецы дают предначертания всей стране[/*]4) ассоциироваться, объединяться в группу[*]人与人相畴 человек объединяется с другими в \[одну\] группу[/*]III (местоим)кто?[*]畴逆失而能存? кто может \[надолго\] сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?[/*]IV собств.1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)2) Чоу (фамилия)
(см.) [ref]畴咨[/ref]
(стар.) передавать должность по наследству; наследственная должность (дин. Хань)
прежде, раньше, в старину
одного поколения, сверстники; одной компании (группы)