孝头 (xiàotóu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: траурный (малый) земной поклон (лица в трауре перед родственниками и друзьями).
Часть речи: малый.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)[*]尽孝 исполнить свой долг перед родителями[/*][*]作孝 блюсти преданность родителям[/*]2) траур \[по родителям\]; траурный[*]尽孝 окончить траур[/*][*]作孝 блюсти траур[/*][*]孝裙 траурное платье[/*]3) траурная одежда[*]穿孝 носить траурное платье, быть в трауре[/*]II прил.усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)[*]这人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын[/*][*]孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)[/*]III гл.относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать[*]孝父母 высоко чтить родителей[/*]IV собств.Сяо (фамилия)
curtains hanging in front of a bier
表示办理丧事的标志。 醒世恒言·卷二十五·独孤生归途闹梦： “一步步含着眼泪而来， 遥望家门， 却又不见一些孝事。 ”
траурный головной убор
办丧事所用的白布。 儒林外史·第六回： “领着合族一班人来吊孝， 都留着吃酒饭， 领了孝布回去。 ”
办丧事所用的白布或素服。 海上花列传·第四十二回： “左首房间保险灯点得雪亮， 有六七个裁缝摆开作台， 赶做孝白。 ”