孝弟力田 (xiàotìlìtián) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: почтительный к родителям и старшим братьям и трудолюбивый на поле (звание, связанное со специальными привилегиями, льготами и правами на чиновничьи должности, дин. Хань).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)[*]尽孝 исполнить свой долг перед родителями[/*][*]作孝 блюсти преданность родителям[/*]2) траур \[по родителям\]; траурный[*]尽孝 окончить траур[/*][*]作孝 блюсти траур[/*][*]孝裙 траурное платье[/*]3) траурная одежда[*]穿孝 носить траурное платье, быть в трауре[/*]II прил.усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)[*]这人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын[/*][*]孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)[/*]III гл.относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать[*]孝父母 высоко чтить родителей[/*]IV собств.Сяо (фамилия)
供丧事用的布帛。
指棺材等丧具。
(ошиб.) [ref]哮喘[/ref]
人名。传说为殷高宗武丁之子，以孝行着，因遭后母谗言，被放逐而死。后用作孝子的典范。
孝顺淑和。