矛盾

矛盾 (máodùn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) противоречие; контрадикция[*]对抗性矛盾 антагонистическое противоречие[/*][*]矛盾同(统)一\[性\] противоречивое единство, единство противоположностей[/*][*]闹矛盾 идти на обострение противоречий, раздувать конфликт[/*][*]民族矛盾 национальные противоречия[/*]2) противоречить; противоречивый; контрадикторный[*]自相矛盾 противоречит одно другому, взаимно противоречивый, внутреннее противоречие[/*][*]彼此矛盾 взаимное противоречие, противоречить друг другу[/*][*]互相矛盾的意见 противоречивые мнения[/*][*]矛盾的概念和判断 контрадикторные понятия и суждения[/*]3) копьё и щитmáoshǔn, máodùn(кит. астр.) * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы.