绮里

I сущ.1) шелк с тканым узором[*]绮缟 шелка с выделкой и тонкие шелка[/*]2) узор; расцветка; резной; цветистый; красочный, яркий[*]余霞散成绮 последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор[/*][*]绮扉 резные створчатые двери[/*][*]绮栊 резное окно[/*]II прил./наречие1) роскошный, богатый[*]绮食 богатая пища; щедрое угощение[/*][*]绮饰 богато изукрашенный; роскошное украшение[/*][*]绮室 роскошный дом[/*]2) превосходный, прекрасный; изящный; эпист. Ваш[*]质而实绮 прост, но по существу прекрасен (напр. о стихе)[/*][*]绮注 эпист. Ваше (высокое) внимание[/*][*]绮错 изящно переплетаться[/*]3) причудливый; пёстрый[*]绮错 причудливое переплетение[/*]

1) напыщенная речь, вычурные (витиеватые) фразы; красивые слова2) (будд.) пустословие, греховные речи

Ци Мин

1) шёлковый газ для летнего платья2) роскошная одежда, \[яркие\] шелка3) разодетый в \[яркие\] шелка (богатый)[*]绮罗之辈 обр. богачи, знать[/*]

яркий, красочный, блестящий, цветистый