啐片

I cuì гл.1) плевать; сплёвывать, выплёвывать, заплёвывать (что-л. чем-л.)[*]啐他一脸唾沫 заплевать ему всё лицо слюною[/*][*]不要随地啐痰 не следует плевать, где попало; не плюйся![/*]2) плюнуть с презрением; наплевать, начихать[*]喝命家人啐他 велеть всем домашним плюнуть ему в лицо (выразить ему презрение)[/*]3) причмокивать губами прихлёбывая (вино); смаковать, отведывать[*]啐酒 смаковать вино[/*]II qi (междом.)1) тьфу!; фу! (выражает гнев, возмущение)[*]啐! 胡说八道 тьфу! какая непроходимая чушь![/*]2) н-нну!; тьфу! (выражает презрение, превосходство)[*]啐! 我们何必怕它 нну! нам-то какого чёрта этого бояться![/*]

pshaw

пробовать (дегустировать) сладкое (молодое) вино; смаковать вино

стар., рит. отведать вина (после жертвоприношения)

1) проклёвываться (о птенце) и расклёвывать яйцо (о наседке); взаимное влечение, совпадение желаний2) будд. стремление ученика к познанию истины и учителя к наставлению ученика в познании истины