汉
ChineseVibe

骑墙

qíqiáng

Значение и русский перевод

骑墙 (qíqiáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим[*]骑墙态度 двурушническая позиция[/*].

Часть речи: балансировать.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

骑
墙

Иероглифы по отдельности

骑墙

Слова с иероглифом «骑»

骑qí

I (гл.)1) ехать верхом \[на...\]; верхом, верхами[*]骑驴 ехать на осле[/*][*]骑自行车 ехать на велосипеде[/*][*]骑渡 переправляться верхом \[на лошадях\][/*][*]骑不住 не \[мочь\] удержаться в седле[/*][*]骑两头马 служить и нашим и вашим; двурушничать[/*]2) сидеть (садиться) верхом \[на ...\]; осёдлывать[*]骑墙 сидеть верхом на заборе[/*][*]骑在...头上 держать (кого-л.) под своим сапогом[/*]II (сущ.)1) ((устар.) jì) верховая лошадь[*]骑马二匹 две верховые лошади[/*]2) ((устар.) jì) конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный[*]车骑 колесничие и кавалеристы[/*]3) (сокр.) кавалерия[*]步骑 пехота и кавалерия[/*]

骑传_

犹骑置。

骑壒_

战马掀起的尘埃。喻战争气氛。

骑师qíshī

всадник; жокей

骑乘qíchéng

(см.) [ref]乘骑[/ref]

骑吏_

出行时随侍左右的骑马的吏员。