衡行

I сущ.1) вес. мера веса[*]度量衡 меры длины, объёма и веса[/*]2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)[*]玉衡 нефритовая ось \[небесной сферы\][/*]3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо)[*]衡轭(扼) поперечина на оглоблях и ярмо[/*]4) перила, балюстрада[*]百金之子不骑衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)[/*]5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)[*]衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня[/*][*]盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор[/*]6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)7) * вм. 蘅 (копытень)II прил./наречие1) поперечный; поперёк; наперекор[*]衡从(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк[/*][*]衡行于天下 идти наперекор всей Поднебесной[/*]2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии[*]均衡 равномерный, правильный[/*]3) правдивый, верный; справедливый[*]衡虚 справедливый и непредубеждённый[/*]III гл.1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать[*]衡以最新标准 оценивать на основе новейших критериев[/*]2) судить по достоинству; подходить критически[*]衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)[/*]IV собств.1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)[*]衡汉 звезда Хэн и Млечный Путь[/*]2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)[*]衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян[/*]3) Хэн (фамилия)

масштаб для измерения верности

уезд Хэннань, пров. Хунань

to weigh and considerto deliberateshort form of idiom 衡情酌理

names of two famous mountains, Mt. Heng and Mt. Lu

Hengdong county in Hengyang 衡阳\[Héng yáng\], Hunan