杠夫

I (сущ.)1) палка (толстая), жердь, шест, стержень; gāng флагшток[*]木杠 деревянная палка[/*][*]杠长三仞 флагшток (шест) длиной в 3 жэнь[/*]2) поперечный брус; поперечина[*]单杠 (спорт.) перекладина, турник[/*][*]双杠 параллельные брусья[/*]3) (диал.) рукоятка, черенок; рычаг4) похоронные носилки[*]抬杠 нести похоронные носилки[/*][*]晾了一天杠 продержать целый день похоронные носилки \[перед домом\] (признак весьма пышных похорон)[/*]5) gāng мостик[*]徒杠 пешеходный мостик[/*]6) вертикальная черта; штрих; дефис; тире[*]画一个红杠 провести красную черту \[сбоку строки\], подчеркнуть ошибку[/*]7) чемодан, сундук; сумка, портфель[*]开杠 раскрыть портфель (сумку)[/*]8) (маджонг) конгII (гл.)1) (пекинский диал.) точить (нож); править (бритву)[*]把刀杠一杠 поточить нож[/*]2) упрямо спорить, упрямствовать (нападать) в споре; препираться, задираться, придираться; говорить своё, настаивать на своём; грызться; быть резким, разговаривать резко (с запальчивостью)[*]他又跟我杠上来了 опять он ко мне придрался[/*]III собств. кит. астр.Ган (часть созвездия 华盖 Хуагай, находится в конфигурации звезд 紫微垣, расположенной вокруг Полярной звезды)

1) рычаг, нагрузочная пружина2) кредитное плечо3) леверидж

(спорт.) штанга[*]举杠铃 поднимать штангу[/*]

* зонт (навес, верх, полог) колесницы

танцовщик с серебряным ларцом (в группе буддийских паломников)

остриё (головка, наконечник) древка (знамени)