扛举

1) káng нести (переносить) \[на плечах, на спине\][*]扛个背带 нести рюкзак за плечами[/*]2) káng делать, выполнять (работу); держать в своих руках, нести \[бремя, ответственность\]; брать на себя[*]扛长活 работать по найму \[на постоянной работе\][/*][*]扛到今天 продержаться до сегодняшнего дня, дотянуть до сегодня[/*]3) káng перечить, упрямиться, ломаться[*]越求他, 他倒扛起来了 чем больше его просишь, тем больше он ломается[/*]4) gāng поднимать \[на весу\] двумя руками; поднимать (нести) \[на шесте\] вдвоём[*]能扛鼎 сила такова, что может поднять треножник (об огромной физической силе)[/*]

взять на себя ответственность

нести вдвоем на шесте

носильщик

батрачить, быть на заработках, зарабатывать на жизнь[*]扛大活 нести полную рабочую нагрузку (напр. взрослого батрака и получать полную плату)[/*]