钉坑儿 (dīngkēngr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) настойчиво допытываться, назойливо спрашивать2) (новокит.) жалко; не в состоянии отказаться от (чего-л.)[*]甚麽东西也禁不住钉着坑儿 с любым пустяком он никак не может расстаться[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
dīng1) гвоздь; шип[*]用钉钉上 прибить гвоздями[/*][*]眼中钉 бельмо на глазу[/*]2) припереть к стене, поставить (кого-л.) в неловкое положение[*]你把他钉准了 ты умело поставил его в неловкое положение[/*]3) наседать на (кого-л.), наваливаться на (кого-л.); задерживать[*]我连把这股敌人钉住了 наша рота прижала эту группу противника к земле[/*]4) ((вм.) 盯) наблюдать, присматривать (за кем-л., чем-л.); караулить, дежурить[*]机器房有人钉着 в машинном отделении есть дежурные[/*]5) ((вм.) 丁?) кусочек; кубик; ломтик[*]一盘儿炒鸡钉 блюдо из кусочков жареной курятины[/*]6) вм. 靪 (заплата)dìng1) вколачивать, вбивать, всаживать \[ударом\], заколачивать[*]钉\[了\]钉子 вколотить гвоздь[/*]2) сколачивать; сшивать[*]他用几块木板钉了个箱子 он сколотил из досок ящик[/*][*]拿线钉一个本儿 сшить нитками тетрадку[/*]3) пригвождать, приклёпывать; пришивать[*]钉扣子 пришить пуговицу[/*][*]把板子钉住 прибить \[плотно\] доску[/*]4) (вм.) 饤
ноготь; гвоздь, штифт
истыкивать; истыкать
вбивание; вбивка
приколачивать гвоздями; прибивать[*]钉上公告 прибить объявление[/*]
(вм.) [ref]饤坐[/ref]