汉
ChineseVibe

剜肉补疮

wānròu bǔchuāng

Значение и русский перевод

剜肉补疮 (wānròu bǔchuāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вырезать мясо, чтобы вылечить язву (обр. в знач.: заботиться о мелкой выгоде в ущерб основным интересам, (ср.) тришкин кафтан).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

剜
肉
补
疮

Иероглифы по отдельности

剜肉补疮

Слова с иероглифом «剜»

剜wān

(гл.)1) ковырять, выковыривать; вырезать (ножом)[*]剜野菜 выкопать \[ножом\] дикий овощ[/*]2) долбить, выдалбливать, выбивать, пробивать (с помощью долота)[*]把木板剜一个槽儿 выдолбить жёлоб на доске[/*][*]剜开墙壁 сделать пролом в стене[/*]

剜出wānchū

вырезать, выковырять, выкопать

剜下wānxià

вырезать, отрезать

剜转wānzhuan

искать, раздобывать

剜刀wāndāo

1) долото2) развёртка

剜眼wānyǎn

вырезать глаза; ослеплять, лишать зрения