工夫
Значение и русский перевод
工夫 (gōngfu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) время[*]下点工夫 уделить немного времени[/*][*]徒消工夫 зря тратить время[/*][*]值得工夫 стоит потратить время, не жалко времени[/*][*]磨工夫 а) проводить время; б) тянуть (попусту тратить) время[/*]2) свободное время; досуг[*]没有工夫 нет времени, некогда, недосуг[/*][*]抽工夫 найти (выбрать) \[свободное\] время, урвать минутку[/*][*]抓工夫 найти (выбрать) \[свободное\] время, урвать минутку[/*]3) рабочее время; старание, труд[*]下工夫 потратить время на...; постараться, приложить старание к[/*][*]下很深的工夫 проделать кропотливую работу[/*][*]用工夫 тратить время (на что-л.); посвящать много времени (чему-л.); усидчиво (много) работать (над чем-л.)[/*][*]他很用工夫 в занятиях он очень усидчив[/*][*]做工夫 работать, делать работу[/*][*]费点工夫 сделать (приложить) усилие, постараться[/*][*]破工夫 тратить время[/*][*]偷工夫 a) урвать минутку, выкроить свободное время б) вести праздный образ жизни[/*][*]卖工夫 работать (жить работой) по найму[/*]4) опыт, знания, тренировка; способность; опытность, умение[*]他很有些工夫 у него большой опыт[/*][*]少些段工夫 недостаёт такой тренировки[/*]5) диал. ((вм.) 时候) пора, времена, время[*]当..... 工夫 в то время когда[/*][*]那工夫 в те времена, в ту (эту) пору[/*]6) (см.) [ref]工夫茶[/ref][*]坦洋工夫 красный чай из деревни Таньян[/*]gōngfū1) диал. рабочий, работник, подёнщик, батрак2) (диал.) работа (гл. обр. о физическом труде)[*]死工夫 упорный труд[/*]3) работа и работник4) * \[рабочий\]строитель.
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания