割鸡 (gējī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: резать курицу (обр. в знач.: расходовать (большие) силы на пустяки; сокращение выражения割鸡焉用牛刀? зачем резать курицу ножом для убоя быка?).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) резать, разрезать, отрезать[*]割肉 разрезать мясо[/*][*]割伤 резаная рана[/*][*]割盲肠 удалить аппендикс[/*]2) срезать, косить, жать[*]割草 косить траву[/*][*]用机器割麦子 жать пшеницу машиной[/*]3) снизить, скостить, урезать[*]割工钱 снижать зарплату[/*]4) диал. выписывать, выдавать[*]割退婚证 выдать свидетельство о расторжении брака[/*]5) диал. покупать (материю, мясо)[*]割布 покупать материю[/*][*]割一斤肉 купить цзинь мяса[/*]6) делить, разделять; разлучать; оставлять[*]阴阳割昏晓 силы инь и ян (солнце и луна) отделяют мрак от света[/*][*]交割 отношения были разорваны[/*][*]难割难舍 трудно расстаться, никак не бросить[/*]7) прирезать (отбирать у кого-л.); отрезать (уступить кому-л. землю)[*]王可以多割地 таким образом Вы, князь, сможете завладеть большими территориями[/*][*]割地赔款 уступить территорию и выплатить контрибуцию[/*]8) * иметь губительное действие, нести разрушение[*]洪水方割 разрушительны воды потопа[/*]II сущ.* несчастье, бедствие[*]天降割于我家 небо шлёт бедствия на мой дом[/*]
выкосить
(тех.) газовый резак, газовая горелка-резак
отсечение носа (вид казни, см. [ref]五刑[/ref])
отрезать яйца, кастрировать
(рел.) обрезание