琴心剑胆 (qínxīn jiàndǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: душа музыканта и храбрость воина; нежный и благородный, добрый и мужественный; поэт и воин.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)[*]弹一张琴 играть соло на цине[/*][*]委怀在琴书 отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам[/*][*]爱琴 любить цитру[/*]2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)[*]打琴 играть на инструменте (фортепиано)[/*]3) * позднеспелые злаки (хлеба)[*]播琴 сеять позднеспелые хлеба[/*]4) * могильный холм, могилаII словообр. родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов[*]钢琴 фортепиано[/*][*]口琴 губная гармоника[/*][*]风琴 орган[/*][*]洋琴 цимбалы[/*][*]提琴 скрипка[/*]III собств.Цинь (фамилия)-----1) Джин, Джинн (имя)2) Кым (корейская фамилия)
рентген
рентген
ноты
(муз.) пьеса для циня (4 жанра, см. [ref]琴操[/ref], [ref]琴畅[/ref], [ref]琴引[/ref], [ref]琴弄[/ref])[*]琴曲歌辞 песня (романс) под аккомпанемент циня (цитры)[/*]
кит. муз. циньинь, элегия (протяжная) для циня (жанр)