升天
shēngtiān
Значение и русский перевод
升天 (shēngtiān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) подняться в небо, взлететь в небо[*]我欲升天天隔霄 я хочу подняться в небо — в то, что рассекает облака[/*]2) (даос.) вознестись на небо (постичь Дао и стать бессмертным)[*]臣之姑得道，白日升天 моя тётушка постигла Дао и среди бела дня вознеслась на небо[/*]3) (обр.) умереть, отправиться на небо[*]玉辇升天人已尽 нефритовый экипаж отправился на небо, и человек уже умер[/*]4) (ист.) развеять прах по ветру (во времена Южной Сун [ref]南宋[/ref] на территории Фуцзянь существовал ритуал, при котором тело покойного сжигалось, а прах развеивался по ветру).
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
升
天