奔命
Значение и русский перевод
奔命 (bēnmìng, bènmìng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I bēnmìng1) спешить с выполнением приказа \[государя\][*]疲(罢)于奔命 прилагать все силы (выбиваться из сил) в старании скорее выполнить полученный приказ[/*]2) бежать (торопиться, спешить) во имя (чего-л.); выбиваться из сил в погоне за (чем-л.)[*]奔命于仁义 из последних сил стремиться к гуманности и справедливости[/*][*]奔甚麽命呀? чего ради (во имя чего) так торопиться?[/*]3) быть на побегушкахII bènmìng1) спасать жизнь бегством; бежать (напр. от врага)2) беглый; дезертировавший[*]发奔命\[兵\] обнаруживать и собирать бежавших воинов[/*]3) нестись (бежать) изо всей мочи4) носиться, мотаться, вкалывать[*]他每天都在奔命，为的是多点挣钱。 Он вкалывает каждый день, чтобы заработать побольше денег.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания