弊端 (bìduān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика[*]弊端百出 злоупотребления (пороки) обнаруживаются повсюду (во всём)[/*][*]一些弊端扫除干净了 отдельные недостатки ликвидированы полностью[/*][*]以杜弊端 чтобы пресечь злоупотребления[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) надувательство, обман, плутовство; злоупотребление, преступление; вред[*]作弊 прибегать к нечестным приёмам, совершать преступления (злоупотребления)[/*]2) недостаток, порок, изъян[*]弊在 недостаток в том, что..., вся беда заключается в...[/*][*]他们有弊 у них есть пороки[/*]3) (вм.) [ref]币[/ref] (деньги, валюта)II (прил.)рваный; плохой, скверный, дурной; (уничижит.) мой, наш[*]土弊则草木不长 \[если\] земля плохая, \[то\] травы и деревья не вырастут[/*][*]弊衣 рваная одежда[/*]III (гл.) А1) ломать, разрушать; разбивать, громить[*]弊之而无憾 разбить его и не испытывать никакого сожаления[/*]2) определять, устанавливать, назначать[*]以待弊罪 чтобы ждал, пока \[ему\] определят наказание[/*]3) ставить в тяжёлое положение; утомлять, изматывать, доводить до изнеможения[*]不如南攻襄陵以弊魏 лучше всего нанести удар в южном направлении на Сянлин и тем самым поставить в тяжёлое положение \[царство\] Вэй[/*] (гл.) Б1) разбиваться, ломаться; рваться; портиться, приходить в негодность; ветшать[*]黑貂之裘弊 чёрная соболиная шуба обветшала (порвалась)[/*]2) иссякать, истощаться; кончаться, прекращаться[*]火弊 пожар прекратился, огонь погас[/*]3) уставать, утомляться; выбиваться из сил[*]兵弊于周 войска утомились \[за время пребывания\] в Чжоу[/*]4) прятаться, скрываться[*]南阳之弊幽 скрываться в глухих местах Наньяна[/*]5) (вм.) [ref]毙[/ref] (падать мёртвым, быть убитым; валиться)
(уничижит.) моя \[убогая\] хижина; мой дом
порочная практика; злоупотребления, зло
(уничижит.) наш дурной (порочный) обычай
(см.) 弊俗
истощаться; приходить в упадок