辑录 (jílù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) собрать и записать; свести воедино (в одну книгу)2) подборка (материалы).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) собирать, созывать[*]寝门之内辑之 собрать их в опочивальне у входа[/*]2) соединять (сводить) воедино, объединять; собирать (материалы); составлять, компилировать[*]辑三家诗 составил антологию стихов трёх поэтов[/*]3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный[*]宁辑东夏 предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая[/*][*]而民辑 и народ зажил дружно[/*]II сущ.1) сборник; выпуск[*]这部丛书分为十辑 этот сборник состоит из 10 выпусков[/*]2)* колесница; паланкин на колёсах3) вм. 楫 (весло)
edit/compile a book
* цзичжао (чиновник, ведавший гребными судами, дин. Хань)
извлечение, резюме; важнейшее о... (в заглавиях книг)
мягкий, ласковый, ласкающий; мягко шелестеть (о ветре)
успокаивать, умиротворять