弭息

I (гл.) А1) отпустить, ослабнуть, затихнуть[*]兵少弭 военные действия несколько ослабели (затихли)[/*]2) стихнуть, прекратиться, успокоиться[*]忧犹未弭 горе всё ещё не улеглось[/*]3) повиноваться, слушаться[*]贼皆弭散 разбойники пришли к повиновению и рассеялись[/*] (гл.) Б1) прекращать, пресекать; уничтожать[*]弭谤(乱) пресечь клевету (смуту)[/*]2) умиротворить, успокоить3) забывать[*]俯仰未能弭 что бы ни делал – никак не могу позабыть[/*]II (сущ.) * рога лука; наконечники лука; острые концы (чего-л.)[*]象弭 наконечники \[лука\] из слоновой кости[/*][*]弭头 конец лука; острый конец (предмета)[/*]III (собств.)1) ист., геогр. Ми (местность на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)2) Ми (фамилия)

1) сдерживать шаг; медленно, сдержанным шагом2) в молодости, в юные годы

прижать уши (о звере)

travel very fast

замолчать

停止摇桨。 文选·谢灵运·九日从公戏马台集送孔令诗： “弭桌薄枉渚， 指景待乐阕。 ”